Attending a weddin ceremony in Guinea - een huwelijkin Guinee

Yesterday we had the  opportunity to attend a wedding here in Guinea after drumming class. We drove back to Conakry  whichnis about 45 km...it took us about 2,5 h with all the trafic jams....Luckily for us we have our own security team and we can pass checkpoints quite quickly. 
There were thousands of people attending the wedding...Weddings are different to what we know in Europe. The ceremony usually lasts up to one week...music and dance is a very important part of this ceremony and musicians and dancers from all over come to join in with the the celebration.
It was a great honour to be able to witness this ceremony. Thank you Barbara Bangoura Fakoly  for bringing us here

Gisteren kregen we de kans om een Guinees huwelijk mee te maken.  Na de les was het terug richting Conakry een rit van 45 km  die toch wel 2,5 uin beslag nam. Aangekomen op het huwelijk was er een massa volk. Een dansende kleurige massa.... gans de wijk was aanwezig een groot buurtfeest. Een huwelijk in Guinee duurt hier gemiddeld een week. Iedereen danst en feest mee. Ook uit de naburige wijken komen er dansers en muzikanten om deel te nemen aan het feest. Dank je wel Babara Bangoura Fakoly voor deze unieke kans ....

Een warme dag in Guinee....a hot day in Guinea

Gisteren waren er redelijk wat stroompannes en dus ook problemen met het netwerk. De dagen verlopen in een zeer wisselend tempo...zomang het nietbte warm is wordt er geprofiteerd om allerlei zaken op orde te stellen om nadiennrond 13/14 u even de verkoeling vannde schaduw op te zoeken. Een warme bries van de ventilator doet deugd, maar die luxe is niet altijd aanwezig. 
Doordat er gisteren totaal onverwacht geen lesmoment was voor Babara, de organisatie van Camp Fareta Guinee had het programma nogmaals gewijzigd, was er tijd om te vergaderen voor het Sabougnouma International African Drumming  Festival, dat op 6 juni 2020 zal plaatsvinden  in Grobbendonk.
Een hele uitdaging maar het zal zeker de moeite waard zijn. 

We starten om 11 u met workshops en activiteiten en een mini wereldmarkt  tot ongeveer 17 u. Om 18 uur starten dan de optredens van Babara Bangoura Fakoly  met zijn studenten. Na een korte pauze zal er een optreden zijn van Babara Bangoura Fakoly met zijn eigen groep. Feest verzekerd.....
Naargelang de voorbereidingen vorderen zullen we jullie zeker op de hoogte houden.

Indien u interesse heeft om aan onze markt deel te nemen met een stand of andere activiteiten voor te stellen kan je je steeds kandidaat stellen via sabougnnoumavzw@gmail.com. we sturen  je dan de nodige formulieren toe. 

Yesterday there were quite a few electrical breakdowns, probably due to the heat.our days here areboften a rush of different speeds .... wevtry to get as much things done inthe morning while it's still cool...about 13/14 h the heat really  hits in and we search for a bit of shade. Havin a fan nearby is a real luxury...
Because of Babara 's drumming class being canceld unexpected by the Camp Fareta Guinea, we had the time to organise our meeting fot the Sabougnouma International African Drumming Festival  that takes place on the 6th of june 2020 in Belgium. A real challenge but it will really be worth coming to see it. 

We start at 11 am with all activities such as a world trade market, workshops and concerts. At about 18 p.m. we will start the drumming show of Babara Bangoura Fakoly and his students.  After a short break...Babara Bangoura Fakoly  will play with his own band as the final act of the festival.

We will keep you informed as the preparations  continue.....

If you are interested in taking part at this festival... you can inscribe by sending an email to sabougnnoumavzw@gmail.com and we will send you the documents. 

Another day at djembé class .... de volgende djembé dag

Toen vanmorgen  de wekker afliep kon je al snel voelen dat het vandaag  een zeer warme dag zou worden . Al snel was het al schaduwplekjes opzoeken... na het ontbijtb vertrokken richting het kamp waar er lesgegeven wordt. Ondanks het vroege uur was het een bloedhete rit van amper 5 minuten. We waren blij dat we uit de auto konden ondanks de airco.... 
Tijdens de les werd er na de traditionele opwarming de materie van gisteren herhaald en dan werden er nog enkele delen van het ritme toegevoegd. Babara zoals steeds 200 % energie... de sfeer zat er weer vrij snel in.... hij kreeg ons zelfs zover om een stukje te dansen om het dorp wakker te maken ....
Het is echt zonde dat de lessen maar 1,5 uur zijn...tegen dat we op dreef zijn is de les bijna gedaan...ik denk dat alle leerlingen graag wat meer lestijd hadden gehad. 

When we woke up this morning, we could already  feel that it was going to be a very hot day in Guinea. It's much warmer than in Senegal and the humidity is much higher....which makes every physical effort different...Ifbyou haven't experienced this heat .... you cannot understand it. Eating breakfast we kept moving our chairs tobbe inthe few spots of shade available....Theit was offvto the camp site at Camp Fareta Guinea...and even though it's only a five minute drive in a car with airconditioning  we were glad to get out.
We started class with the warming up... and repeating what we learned yesterday. Afterwards we lerned some new parts of the rythm and Babara even got us to dance to welcome and wake up the village with this happy rythma as told in the tradition...
It's a real pitty that the class is only 1.5 hours a day.... once we started to get the feeling, class is nearly over. I get the feeling that all the students would like much more teaching time with the the masters.

En dan was er de eerste nacht in ons hotel....er is een "American Bar" in ons hotel en het was vollen bak ambiance tot wel zeker 3 u deze nacht... de airconditioners werkten in geen enkele kamer dus veel nachtrust was er niet geweest. Dan is opstaan om 7 uur wel heel vroeg .....
Maar de kookploeg stond al klaar met lekker warm brood en heerlijke koffie. Wat moet een mens nog meer hebben.... ideaal,om de dag te beginnen. 
Na het ontbijt was het richting Camp Fareta waar Babara Bangoura Fakoly  lesgeeft. 
De sfeer zat er al gelijk in. Het ritme Sewa....een ritme over blijheid en geluk. 
Het was voor mij weer even wennen om opnieuw djembé  te spelen....maar een oude liefde roest niet en al snel was ik wer helemaal mee met de sfeer.
Wanneer ik zoals nu, in Afrika op dit prachtige instrument mag en kan spelen voel ik me nog meer verbonden met  dit prachtige continent. Het heeft iets magisch een thuis weg van thuis....een plek waar ik me altijd welkom zal voelen in mijn Afrikaanse familie. De mensen waar we mee samenwerken zijn stuk voor stuk familie geworden. De band wordt met de jaren hechter.De liefde die we  voor de Afrikaanse muziek hebben maakt deze band alleen nog maar sterker...

The first night at our hotel....there is an "American Bar" and the music was very loud and the played until 3 o' clock in the morning.   The airconditioners don't work so everybody woke up a bit fuzzybthis morning. 
Our kitchen crew was already up and had prepared some hot bread and coffee what morebdoes one need to start the day. 
After breakfast we were off to Camp Fareta where Barbara  Bangoura  Fakoly is teaching.
We got off to a great start straight away  with the rythm Sewa, a rythm about happiness and joy.  It took some gettingused ro because I have n't been playing djembé  for some weeks but once started...it all came back. 
When I can playnthis beautifull instrument inAfrica I feel even more connected  tot this warm and lovely continent. Ther's something magical about it... it feeels like a home away from home.... a place where I will always feel welcome.  The people 

we work with have become more like family, our bond gets stronger every time

The love we have for the African music connects  even more 

 

A smile from Guinea een glimlach uit Guinee

Op weg naar camp fareta in guinee te coyah on our way to coyah

Vandaag was het al vroeg op staan om alles ingereedheidte brengen voor onze transfer naar coyah...een dorp noord -oost van Conakry een rit van 45 km die ongeveer 2u in beslag nam... en dan was het nog zondag, "weinig" file...maar eens we stilstonden was het steeds weer de vraag wanneer we terug zouden rijden. Aan afleidin zeker geen gebrek...er is steeds van alles te zien... je vraagt je steeds af hoe het kan dat er niet meer ongevallen gebeuren...
Eens aangekomen was het zoals steeds weer een hele onderhandeling over wie wat hoe  in het hotel....zeer normaal hier .....
Eens onze kamers toegewezen deedde koude douche deugd na een dagje rijden in hetbstof. De temperaturen liggen ook een stuk hoger dan in Senegal  en het is ook vochtiger.
Hopelijk koelt het vannacht nog wat af....






Today we had an early start to prepare for our transfer to camp faretta at Coyah. Its situated slightly to the north-east of Conakry. It was a driveof about 45 km and it took us about 2,5 h even though it was sunday and there were minor trafic jams. The only problem was when we were blocked.... we never knew how long it would take to get going again....while waiting there are lots of things to see...It's amazing that there are not anymore traffic accidents if you see the daily chaos here.
We arrived at the hotel and as usual we had to undergo the discussion of price for rent etc...it's more like a national sport here 
Once we had our rooms the coldshower was refreshing. The temperatures are much higher here as isthe humidity.
Hopefully it will cool down for the night . 

Working in 2 countries... werkenin 2 landen

Sinds vandaag werken we in twee landen. Arlette blijft nog even in Senegal om de laatste dagen van de  medische ploeg te begeleiden. Anne is vertrokken naar Guinee in functie van prospectie voor nieuwe projecten  en ter voorbereiding  van eenfestival in 2021.


In Senegal werkte men vandaag in een gezondheidspost die ook vorig jaar werd bezocht. " Dimbali jigeen" te Nianing. Er was zoals verwacht weer heel wat volk en het onthaal was warm en gemoedelijk. Het doet ons deugd dat we zoveel mensen kunnen helpen, maar we hebben ook spijt dat we velen moeten teleurstellen. 


As of today we're working in two countries. Arlette  stays in Senegal  to help the medical team during their last days. Anne is offvto Guinea  to look for new projects and prepare for a festival in 2021.

The medical team worked inthe health centre "Djimbali jigeen" at Nianing. Soon there were a lot of people waiting for help. We're pleasedtobe able to help so many but regret not having more possibilities 









In Guinee  was het een rustige start vandaag. We werden rondcde middag verwacht voor een eerste groepsvergaderin met hetvteam vanhet festival. Nadien was het naar de plaats waar de djembés van Babara Bangoura Fakoly worden gemonteerd. Zeer boeiend om de verschillende stadia van dit werk te kunnen zien. Nadien was er nog een ontmoeting met de president van het nationaal ballet van Guinee.  De dag is voorbij gevlogen en het verkeer hier in Conakry is een doolhof van files. 

Today we had an easy start, we needto adapt a nittothe vlimate. The weather here is hotter and more humid than in Senegal.  We started off with a teammeeting of all theguys for the festival  afterwards we went to the shop were the skinsget putonto a djembé.  It was lovelyto see the different stages of this procedure. Afterwards we had a meeting with the president of the national ballet of Guinea. Soon it was already evening....

Another day of medical screening.... de volgende gezondheidspost

Een nieuwe dag een nieuwe gezondheidspost. Deze keer in Saly Niakniakhal zelf. We kregen een zeer warm onthaal en al snel stonden er vele mensen aan te schuiven voor een ticketbtot gratis zorg. Hetvdubbele aan deze dagennis dat we telkens mensen moeten telleurstellen. We hebben nooit voldoende tijd en middelen om iedereen te helpen....we beseffen wel dat diegene die de kans krijgen toch weer even geholpen zijn. 
De dankbaarheid is zeer groot en we worden telkens voorzien van heerlijke maaltijden door de mensen die ons helpen.
De dankbaarheid en de glimlach die je krijgt.... daarvoor doen we dit....

A new day and a new health care centre. This time were in Saly Niakniakhal, not far away from our hotel.  Once again wecreceived a very warm welcome and within minutes there was an endless que of people waiting for free health care. 
We regret that we aren't able to help everybody and its often a heartbreaking choice to have to close the gates at a certain time. But we do realize that we were able to help so many people who wouldn't have received help if we hadn't arrived. 
Everybody is very greatfull and we get spoiled with lovely home cooked meals to thank us. The smiles on their faces says more than a thousand words 

Food and drinks in Senegal.... eten en drinken in Senegal

We kunnen het niet laten om toc een keer een blog te maken over het eten en drinken hier in Senegal.  Een ding is zeker... het is super lekker, of het nu in een kleine lokale "tangana" is of op resto....het is altijd zeer lekker. Vis is het gerecht om te eten....verser dan hier kan het niet eten en je proeft echt het verschil. De vis die 's avonds op je bord ligt zwom 's morgens nog in de zee. Ook voor de lokale bevolking is dit de voornaamste bron van proteïnen. Kip en andere vleessoorten  zijn al snel duur. Vandaar dat er in de lokale gerechten ook heel veel vis wordt gebruikt.

De dag begint meestal met een ontbijt van koffie en tapalapa, een lokaal brood qua smaak tussen een ciabatta en franse baguette. De luxe versie is met choco maar meestal word het droog  gegeten. In de Tangana is het dan weer warm ontbijt... omelet met aardappel, ajuin en kaas en gekruid met maggi bouillon blokjes.
's Middags is er dan een lokaal warm gerecht yassa poulet, thieboudienne , mafe  en nog vele andere keuzemogelijkheden.

Als vieruurtje  eten we meestal fruit, op dit ogenblik is er een overvloed aan watermeloen... hele bergen watermeloen langs de kant van de weg. Ongeveer 1,5€ voor eenheerlijke zoete watermeloen. De kleine zoete afrikaanse banaantjes zijn een ideaal tussendoortje  tijdens het werken overdag.

's Avonds hebben we dan een uitgebreide  keuze aan restaurants al dan niet met een Senegalese/Europese keuken. Ons hotel heeft een zeer verzorgde kaart en een zeer goede prijs kwaliteits verhouding. Madame Dior en haar team zorgen ervoor dat we niets tekort komen.

Nog enkele foto's  om jullie te overtuigen van al dat lekkers ....

We have to make a post about the local food an drinks in Senegal.  We all agree that the food here is delicious. Wheter its in a local tangana or in a restaurant everything  tastes good. 
Fish and seafood is what you have to eat here. We are very close to the main fishing harbour so the fish on your dinnerplate in the evening was pulled outof the sea that morning. 
The locals eat a lot of fish as meat and chicken are more expensive.

Breakfast is a tapalapa, a mix between ciabatta and a french bread, the luxury version is one with chocolate spread. At noon its mainly a local dish such as thieboudienne, mafe, or yassa poulet. 
During the afternoon there's a large choice of fruit. Watermelon or pasteque as it is called here is absolutly delicious and very cheap. As itis the season for watermelon, you can find heaps of them on every street corner....
In the evening we have several possibilities for dinner atthe local restaurants or hotels....at our hotel madame Dior is always prepared to deliver some great meals. The quality of the meals is outstanding. 
Some pictures of the beautifull dishes....